Agent skill · software engineering · jeremylongshore
lokalise-prod-checklist
Execute Lokalise production deployment checklist and rollback procedures.
Why this skill is useful
Adds executable scripts for pre-deployment checks and rollback procedures specific to Lokalise integrations that aren't in public documentation.
What it needs
Requires curl, jq, lokalise2 installed locally. Requires lokalise account access. About 8k tokens when loaded. Last updated 2026-08-07. 2,604 stars on the source repository.
What this skill does
Lokalise Production Checklist Overview A structured pre-deployment checklist for Lokalise integrations covering nine verification areas: translation coverage, missing key detection, format validation, API token security, rate limit preparedness, fallback language configuration, download verification, OTA configuration, and contributor access review. Run through each section before any production deployment. Prerequisites Lokalise project with production API token lokalise2 CLI installed and authenticated curl and jq available in your environment Access to the Lokalise dashboard (Team Owner or Admin role) Application codebase with i18n integration ready for deployment Instructions Step 1: Translation Coverage Audit Verify that every supported locale meets the coverage threshold before deploying. Step 2: Missing Key Detection Detect keys present in source code but absent from Lokalise, and vice versa. Step 3: Format Validation Validate that downloaded translation files are well-formed JSON and contain no placeholder mismatches. Step 4: API Token Security Step 5: Rate Limit Preparedness Step 6: Fallback Language Configuration Verify the application gracefully falls back when a translation is missing. Step 7: Download Verification Test that the full download-build cycle works end-to-end. …
How to use it
Reference it in AdaL, Claude Code, Cursor or any coding agent — nothing to install:
@skills jeremylongshore/lokalise-prod-checklist