Agent skill · software engineering · jeremylongshore
lokalise-core-workflow-b
Manage Lokalise secondary workflow: Download translations and integrate
Why this skill is useful
Adds specific commands and integration patterns for managing translations with the Lokalise API that the AI wouldn't reliably generate on its own.
What it needs
Requires @lokalise/node-api, lokalise2, unzip installed locally. Requires lokalise account access. About 6k tokens when loaded. Last updated 2026-08-07. 2,604 stars on the source repository.
What this skill does
Lokalise Core Workflow B Overview Everything on the "Lokalise to app" side: download translated files, manage translations and review status, leverage translation memory, manage contributors and their language access, and handle format differences across JSON, XLIFF, and PO files. Prerequisites Lokalise API token exported as LOKALISEAPITOKEN Lokalise project ID exported as LOKALISEPROJECTID @lokalise/node-api installed for SDK examples lokalise2 CLI installed for CLI examples unzip available for extracting download bundles Instructions 1. Download translated files. The download endpoint returns an S3 URL to a zip bundle — request the bundle, download the zip, then extract. SDK — Download and extract: CLI — Download with structure: SDK — Download with original file structure preserved: 1. Manage translations — list, update, and mark as reviewed. SDK — List translations for a language: SDK — Update a translation: SDK — Mark translations as reviewed (batch): SDK — List translations with cursor pagination (for large datasets): 1. Leverage translation memory (TM) for auto-suggestions based on previously translated segments. SDK — Use TM during upload: SDK — Leverage TM during download (pre-translate empty keys): 1. Manage contributors — add translators and configure language access. SDK — Add a translator with specific language access: SDK — List all contributors: SDK — Update contributor permissions: 1. Handle file format differences across JSON flat, JSON nested, XLIFF, and PO. …
How to use it
Reference it in AdaL, Claude Code, Cursor or any coding agent — nothing to install:
@skills jeremylongshore/lokalise-core-workflow-b