Agent skill · software engineering · jeremylongshore
lokalise-ci-integration
Configure Lokalise CI/CD integration with GitHub Actions and automated
Why this skill is useful
Adds executable scripts for automated translation sync with Lokalise and GitHub Actions that streamline CI/CD processes.
What it needs
Requires lokalise-cli installed locally. Requires lokalise account access. About 6k tokens when loaded. Last updated 2026-08-07. 2,604 stars on the source repository.
What this skill does
Lokalise CI Integration Overview Automate the full translation lifecycle through GitHub Actions: upload source strings when code is pushed, download translations during builds, block PRs with missing translations, and manage branch-based translation workflows that mirror your Git branching strategy. The goal is zero manual translation file management — developers write code, translators work in Lokalise, and CI keeps everything in sync. Prerequisites Lokalise project with Project ID (Settings > General > Project ID) Lokalise API token with read/write permissions (Profile > API Tokens), stored as LOKALISEAPITOKEN GitHub secret LOKALISEPROJECTID stored as GitHub secret (or variable) Lokalise CLI v2 (lokalise2) — installed in CI via curl -sfL https://raw.githubusercontent.com/nicktomlin/lokalise-cli-2-install/master/install.sh sh Source locale files committed to the repository (e.g., src/locales/en.json) Instructions Step 1: Upload Source Strings on Push Create .github/workflows/lokalise-upload.yml to push source strings to Lokalise whenever the default locale file changes on main: Step 2: Download Translations During Build Create .github/workflows/lokalise-build.yml or add a step to your existing build workflow: Step 3: PR Check for Missing Translations Add a workflow that comments on PRs when new translation keys lack translations in required locales: Step 4: Integration Tests for Key Coverage Add a test that validates translation files have all required keys at build time: Step 5: Branch-Based Translation Workflow Use Lokalise branching to isolate translation work per feature branch. …
How to use it
Reference it in AdaL, Claude Code, Cursor or any coding agent — nothing to install:
@skills jeremylongshore/lokalise-ci-integration--8b1192