Agent skill · writing content · aradotso
tech-doc-style-chinese
Writing skill for Chinese technical documentation and product copy — enforces clarity, correct typography, and avoids buzzwords.
Why this skill is useful
Adds a Python linting script that automates the enforcement of specific Chinese technical writing standards not commonly known.
What it needs
Requires python installed locally. About 5k tokens when loaded. Last updated 2026-07-09. 70 stars on the source repository.
What this skill does
Chinese Tech Doc Style Skill by ara.so — Daily 2026 Skills collection. A reusable writing skill for Chinese technical documentation, product copy, and UI text. Enforces clarity, correct typography, proper spacing between CJK and Latin characters, and avoids common translation pitfalls and internet buzzwords. What This Project Does This skill provides opinionated, practical rules for writing Chinese technical content: Typography: Correct spacing between Chinese, English, and numbers; use of corner brackets 「」 instead of curly quotes Tone: No direct address (你/您/同学), no marketing fluff, no buzzwords (赋能/抓手/闭环) Translation: Avoid mechanical translation of English status words (Success → 已完成, not 成功) Structure: Information density rules for landing pages, API docs, FAQs, changelogs Linting: Built-in zero-dependency Python script to catch violations automatically Installation Via npx (Recommended) Pin a specific release Local / development install Running the Lint Script CI runs automatically on pullrequest and pushes to main via .github/workflows/skill-lint.yml. Repository Structure Core Rules Reference Typography & Spacing Add a space between Chinese and English/numbers in visible body text: Exception: Do NOT apply spacing rules to code literals, JSON keys, URLs, API paths, database field names, or any machine-readable identifiers. …
How to use it
Reference it in AdaL, Claude Code, Cursor or any coding agent — nothing to install:
@skills aradotso/tech-doc-style-chinese