Agent skill · writing content · aradotso
humanize-korean-ai-text
AI가 쓴 한글 글을 사람이 쓴 것처럼 윤문해주는 Claude Code 스킬 — 번역투·관용구·구조적 AI 패턴 40+ 서브 패턴 탐지 및 수술적 수정
Why this skill is useful
Adds a complex set of 40+ sub-pattern detection and surgical modification scripts for humanizing AI-generated Korean text that the AI cannot generate on its own.
What it needs
Requires claude installed locally. About 5k tokens when loaded. Last updated 2026-07-09. 70 stars on the source repository.
What this skill does
Humanize KR — 한글 AI 티 제거기 (im-not-ai) Skill by ara.so — Daily 2026 Skills collection AI(ChatGPT · Claude · Gemini 등)가 생성한 한글 텍스트를 내용은 그대로 유지하면서 문체·리듬·표현만 자연스러운 한국어로 변환하는 Claude Code 스킬입니다. 번역투, 기계적 병렬 구조, AI 특유 관용구, 피동태 남용 등 10대 카테고리 × 40+ 패턴을 탐지·수정합니다. --- 설치 반드시 im-not-ai 폴더 안에서 claude를 실행해야 스킬이 로드됩니다. 다른 경로에서 실행하면 일반 Claude Code로 동작합니다. 사전 요건: Claude Code CLI 설치 필요 --- 기본 사용법 방법 A — 자연어 (가장 쉬움) 아래 표현 중 아무거나 써도 스킬이 자동 발동합니다: "AI 티 없애줘" "GPT 문체 제거해줘" "사람이 쓴 것처럼 윤문해줘" "번역투 제거" "한글 AI 윤문" 방법 B — 슬래시 커맨드 방법 C — Plugin 설치 (포크 버전) --- 처리 모드 Fast 모드 (디폴트 — 5,000자 이하) humanize-monolith 에이전트 단일 호출로 탐지·윤문·자체검증을 한 번에 처리합니다. 소요 시간: 약 2~3분 도구 호출: 4~5회 캡 (Read 입력 → Read 룰북 → Write final → Write summary) 자동 선택 조건: 입력 5,000자 이하 Strict 모드 (--strict 또는 8,000자+) 5인 파이프라인이 단계별로 처리하며 각 단계 결과물을 별도 파일로 저장합니다. --- 출력 파일 구조 --- AI 티 분류 체계 — 10대 카테고리 ID 대분류 주요 패턴 예시 ---- -------- -------------- A 번역투 ~를 통해, ~에 있어서, ~되어진다 (이중 피동), 가지고 있다 B 영어 인용 과다 번역 가능한 영어 그대로 사용, 과도한 괄호 병기 C 구조적 AI 패턴 기계적 첫째/둘째/셋째, 과도한 불릿·헤딩·이모지 D AI 특유 관용구 결론적으로, 시사하는 바가 크다, 주목할 만하다, 혁신적인 E 리듬 균일성 문장 길이 표준편차 낮음, 동일 종결어미 반복 F 수식·중복 매우, 정말, 동의어 이중 수식, ~적/~성/~화 남발 G Hedging 남용 ~할 수 있을 것으로 보인다 다중 완곡 H 접속사 남발 문두 또한/따라서/즉/나아가 연속 I 형식명사 과다 것이다, 점, 수, 바, ~할 필요가 있다 J 시각 장식 남용 과도한 볼드, "따옴표", 대시(—) 남발 전체 40+ 서브 패턴: .claude/skills/humanize-korean/references/ai-tell-taxonomy.md --- 심각도 기준 등급 기준 처리 ------ ------ ------ S1 결정적 한 번만 나와도 AI 확신 무조건 제거 S2 강함 1~2회 허용, 3회+ 반복 반복 시 제거 S3 약함 단독으로는 무해 다른 패턴 중첩 시만 제거 --- 품질 등급 (윤문 후 summary.md 확인) 등급 기준 후속 조치 ------ ------ ---------- A S1 0건, S2 ≤2건, 점수 개선 70%+ 완료 B S1 0건, S2 ≤4건, 개선 50%+ 완료 C S1 1~2건 or 과윤문 시그널 2개 2차 윤문 자동 시작 D S1 3건+ or 심각한 과윤문 사람 검토 권고 --- 4대 철칙 (에이전트가 항상 따르는 규칙) 1. 의미 불변 — 사실·주장·수치·고유명사·직접 인용 100% 원문 보존 2. 근거 기반 — 탐지된 span에만 수술적 수정, 탐지 없는 구간 불변 3. 장르 유지 — 칼럼→문학, 리포트→에세이 변환 금지 4. …
How to use it
Reference it in AdaL, Claude Code, Cursor or any coding agent — nothing to install:
@skills aradotso/humanize-korean-ai-text