Agent skill · alirezarezvani
business-name-fit
Suggest, pick, or vet a business, startup, or product name that stays true to the founder's cultural origin while working professionally in the markets they want to sell into. Use when someone is naming a company, brand, or product and cares about how it lands across languages and regions — for example a name that sounds right at home but might read oddly to English speakers, or an authentic name they want to check before committing. Trigger this for any request about choosing a business name, checking if a name "works" abroad, spotting bad meanings in other languages, or making a name sound trustworthy in a specific market — even if the person doesn't say the word "skill".
What it needs
About 7k tokens when loaded.
What this skill does
Business Name Fit Overview Help founders choose or check a business/brand/product name that is authentic to their origin and lands well in the market where they'll operate. The core value is catching the mismatch between the two: a name can be perfectly good in its home language yet confusing, funny, or off-putting elsewhere. Examples: The Persian name "Anali" is fine in Iran but reads oddly to English speakers. The Swedish word "framåt" ("forward") can sound like "frame" to an English ear. This skill both suggests new names and checks names the person already has. Step 1 — Gather the essentials If the skill is invoked with nothing else to go on (e.g. just /business-name-fit, no name, no context), don't launch into the full list below. Ask one question first, and wait for the answer: Are you looking to find a new name, or check one you already have? Once that's answered, ask only for what's still missing from the conversation. Keep it to a couple of short questions. 1. Origin — the founder's culture/language or the company's home base (e.g. Persian/Iran, Swedish/Sweden, Mandarin/China). 2. Target market(s) — where the business will operate (e.g. international/English-speaking, EU, China, Arabic-speaking countries). There can be more than one. 3. Business area — the industry or field, because tone matters (a law firm and a candy brand need different feels). 4. Mode — do they want new name ideas, a check of names they already have, or both? (Already answered above if the skill opened with the find-or-check question.) 5. Existing names — if they're checking, collect the candidates. 6. Desired feel (optional) — modern, traditional, playful, premium, etc. Step 2 — Run the fit checks (the heart of the skill) Run every candidate name through these checks, once per target market: Meaning — Does it mean something unintended, negative, funny, or taboo in the market's language(s)? Include slang. Look-alike — Does it resemble an existing word that changes the impression (e.g. …
How to use it
Reference it in AdaL, Claude Code, Cursor or any coding agent — nothing to install:
@skills alirezarezvani/business-name-fit--13a090