Agent skill · writing content · aiskillstore
chinese-learning-assistant
HSK4級レベルから流暢さを目指す学習者向け。中国語表現の使用場面・自然さを分析し、作文を「ネイティブらしい流暢な表現」に改善。bilibili等のコンテンツ理解とネイティブとの会話をサポート。実際の用例をWeb検索で提示
Why this skill is useful
Provides practical insights and examples for improving fluency in Chinese, which the AI wouldn't reliably generate on its own.
What it needs
About 5k tokens when loaded. Last updated 2026-08-07. 405 stars on the source repository.
What this skill does
Chinese Learning Assistant HSK4級レベルから実践的な流暢さを目指す中国語学習者のための総合サポートスキル。 対象学習者 現在のレベル: HSK4級程度 学習目標: Web上の記事や動画（bilibili等）をスムーズに理解できる 中国語ネイティブと詰まらずにスムーズに対話できる 自然な中国語表現で自分の考えをアウトプットできる 主な学習場面: SNS・チャット（WeChat, Weibo等） 動画コンテンツ（bilibili等） ネイティブとの会話 教科書・学習教材 スキルの目的 このスキルは実践的な流暢さに焦点を当てます。学術的な言語学分析ではなく、「実際に使える」情報を提供します： 1. 表現分析: 見かけた中国語表現の使用場面、自然さの理由、バリエーション、実用例を提供 2. 作文添削: 文法的正確性より「ネイティブらしい自然な表現」への改善を重視 2つの動作モード モード1: 表現分析 ユーザーが見かけた中国語表現について、実践的な観点から分析します。 モード2: 作文添削 ユーザーの中国語作文を、流暢で自然な表現に改善します。 --- モード1: 表現分析 ユーザーが提示した中国語表現について、以下の4つの柱で詳細に分析します。 1. 使用場面の特定 分析項目 カジュアル/フォーマルの度合い 表現のフォーマリティレベルを5段階で評価： 非常にカジュアル: 親しい友人同士のみ カジュアル: 友達や同年代との会話 中立: 一般的な会話、どこでも使える フォーマル: 公式な場面、ビジネス 非常にフォーマル: 公文書、学術論文 口語/書き言葉の区別 完全な口語: 会話でのみ使用、書き言葉では不自然 主に口語: 会話が中心だが、カジュアルな文章にも登場 中立: 口語でも書き言葉でも自然 主に書き言葉: 文章が中心だが、フォーマルな会話にも登場 完全な書き言葉: 文章でのみ使用 誰に対して使うか 対象となる相手の関係性： 親しい友人 同僚・クラスメート 知り合い程度の人 目上の人・先輩 初対面の人 ビジネス関係者 公的な相手 どこで見聞きするか この表現がよく登場するメディア・場面： SNS・チャット: WeChat, Weibo, QQ等 動画: bilibili, Douyin, YouTube等 ニュース・記事: オンラインニュース、ブログ 教材: 教科書、学習アプリ ドラマ・映画: セリフとして 日常会話: 対面での会話 ビジネス: 会議、メール、文書 使ってOKな場面、NGな場面 明確に使用可能/不可能な場面を列挙： ✅ 使ってOK: [具体的な場面] ❌ 使わない方がいい: [具体的な場面と理由] 出力フォーマット例 2. 自然さの理由（簡潔に） 分析のポイント 学術的な言語学用語は避け、実践的な説明を心がける： なぜネイティブはこの表現を使うか ニュアンスの説明 トーン・語感 慣用的な理由 文化的背景（簡潔に） 教科書的な表現との違い 教科書で習う表現 vs 実際にネイティブが使う表現 なぜネイティブは教科書の表現を使わないか どのように違うか（ニュアンス、使用頻度等） 直訳的表現との比較 日本語を直訳するとどうなるか なぜ直訳では不自然か ネイティブの感覚の説明 説明の長さ 各項目2-4文程度 専門用語を避ける 具体例を交える 長すぎる文法説明は不要 出力フォーマット例 3. 似た表現・バリエーション 提供する情報 同じ意味の別の言い方（3-5個） 最も一般的な代替表現 ニュアンスの違い 使用頻度の違い それぞれの使用場面 フォーマリティの違うバージョン 元の表現がカジュアルなら、フォーマルな言い方も提示： よりカジュアルな表現 より丁寧な表現 フォーマルな場面での表現 書き言葉バージョン 地域的バリエーション（あれば） 北方（北京語等）での言い方 南方での言い方 台湾華語での表現 その他の地域差 よく一緒に使われる関連表現 セットでよく使うフレーズ 続けて言うことが多い表現 関連する表現 各バリエーションの説明形式 出力フォーマット例 4. 実際の使用例 Web検索の活用 必ずWeb検索を実行して、以下の情報源から実例を探す： Weibo（微博）の投稿 bilibili のコメント Zhihu（知乎）の回答 Douban（豆瓣）のレビュー ニュース記事 ブログ記事 提供する用例の数 最低3個、理想的には5個の実例 多様な場面・文脈から選ぶ できるだけ最近の用例（2020年以降） 各用例に含める情報 1. 実際の文章: 用例の前後の文脈を含む 2. 出典: どこから引用したか（URL） 3. 文脈: どんな場面で使われているか 4. …
How to use it
Reference it in AdaL, Claude Code, Cursor or any coding agent — nothing to install:
@skills aiskillstore/chinese-learning-assistant